1
00:00:13,343 --> 00:00:14,930
Where did I stop?
2
00:00:14,931 --> 00:00:16,433
You started telling me that
how did you meet mom?
3
00:00:16,495 --> 00:00:18,296
Along with the hard parts.
4
00:00:18,416 --> 00:00:21,558
Yes. Back in 2005,
when I was still 27,
5
00:00:21,559 --> 00:00:24,042
My two best friends
engaged each other.
6
00:00:24,129 --> 00:00:26,751
That got me thinking.
Maybe I should get married too.
7
00:00:26,878 --> 00:00:28,737
Then I saw Robin.
8
00:00:29,064 --> 00:00:30,632
It was incredibly beautiful.
9
00:00:30,709 --> 00:00:32,459
I knew I had to get to know him.
10
00:00:32,573 --> 00:00:34,504
This is where Barney comes into play.
11
00:00:34,580 --> 00:00:37,968
I suggest we play something
what I call: "Do you know Tet?"
12
00:00:38,040 --> 00:00:39,750
Wait. No, no, no.
We don't play "You know me".
13
00:00:39,770 --> 00:00:41,380
Hi, do you know Ted?
14
00:00:42,910 --> 00:00:44,290
I finally invited you to dinner.
15
00:00:44,375 --> 00:00:47,011
�and I know it sounds like a joke,
but only on a single date...
16
00:00:47,104 --> 00:00:50,194
I fell in love with... Amit�l
something stupid came out of my mouth.
17
00:00:50,287 --> 00:00:51,813
I think I'm in love with you.
18
00:00:51,894 --> 00:00:52,729
How?!
19
00:00:52,822 --> 00:00:53,983
�, Father.
20
00:00:54,859 --> 00:00:56,390
So what happened after that?
21
00:00:56,913 --> 00:00:58,000
Nothing.
22
00:00:58,243 --> 00:01:00,616
I made a complete fool of myself.
23
00:01:00,773 --> 00:01:03,839
A week passed and I decided,
that I will not call.
24
00:01:03,907 --> 00:01:05,396
Aren't you going to call me?
25
00:01:05,473 --> 00:01:08,387
From "I think I'm in love with you".
did you get to "I won't call"?
26
00:01:08,459 --> 00:01:09,723
I wasn't in love with her.
27
00:01:09,789 --> 00:01:13,180
Into the abstract thought of marriage
I fell in love with her.
28
00:01:13,242 --> 00:01:15,292
The whole thing has nothing to do with it
he wasn't with Robin.
29
00:01:15,918 --> 00:01:17,209
- Robin.
- Hi.
30
00:01:17,291 --> 00:01:18,636
Look who I ran into.
31
00:01:18,712 --> 00:01:20,225
How do you know each other?
32
00:01:20,291 --> 00:01:22,543
We ran all the way here.
33
00:01:23,183 --> 00:01:25,406
Lily recognized me from the weather and...
34
00:01:25,615 --> 00:01:26,961
Hey, matr�z!
35
00:01:27,079 --> 00:01:28,478
Now was the engagement.
36
00:01:29,849 --> 00:01:31,903
Well, I have to go back
to my workplace.
37
00:01:32,153 --> 00:01:33,470
See you guys.
38
00:01:35,168 --> 00:01:37,453
- I think we ran away...
- Yes, too.
39
00:01:39,818 --> 00:01:40,940
- Damn it!
- What is it?
40
00:01:40,997 --> 00:01:43,459
- I'm in love with her.
- No!
41
00:01:43,811 --> 00:01:46,340
Like last year, I won't
to let you fall back.
42
00:01:46,403 --> 00:01:47,791
You broke it, it's over
it's time to move on.
43
00:01:47,877 --> 00:01:52,445
I don't know, but I have a feeling that
Mrs. Ted Mosby from Jévend.
44
00:01:53,890 --> 00:01:55,460
Lily, are you hiccupped?
45
00:01:55,685 --> 00:01:57,165
Did he say something about me?
46
00:01:57,243 --> 00:01:58,875
On it, let it cool.
47
00:01:59,002 --> 00:02:00,006
It's coming.
48
00:02:00,114 --> 00:02:02,208
So what about Ted?
49
00:02:03,960 --> 00:02:05,751
Ted is somehow so different.
50
00:02:05,848 --> 00:02:06,804
Hmm.
51
00:02:06,904 --> 00:02:08,377
I take this as a blessing.
52
00:02:08,471 --> 00:02:11,022
A bunch of guys
And I am something else.
53
00:02:11,104 --> 00:02:12,750
It dictates a fairly fast pace.
54
00:02:12,812 --> 00:02:15,200
But that's also part of my attraction.
55
00:02:15,300 --> 00:02:17,092
But that is also part of its appeal.
56
00:02:17,164 --> 00:02:19,490
I completely agree.
Ted is cute, attractive,
57
00:02:19,549 --> 00:02:22,764
just something more serious
it ends like �n.
58
00:02:22,810 --> 00:02:25,607
We are currently in a somewhat loose relationship
we can imagine.
59
00:02:26,278 --> 00:02:28,121
This will stay between the two of us, won't it?
60
00:02:28,187 --> 00:02:29,330
are you kidding
61
00:02:29,416 --> 00:02:31,879
You can't get away with this.
Fort Knox.
62
00:02:32,467 --> 00:02:33,497
Oops.
63
00:02:34,180 --> 00:02:35,683
He wants something relaxed.
64
00:02:35,929 --> 00:02:38,060
Ok, I'll be relaxed.
65
00:02:38,155 --> 00:02:41,121
I'm going to be hyper-super relaxed.
66
00:02:41,223 --> 00:02:42,197
Do you know why?
67
00:02:42,297 --> 00:02:43,450
Because this is all a game.
68
00:02:43,522 --> 00:02:46,195
I want it to jump all the way
And let's live happily ever after.
69
00:02:46,260 --> 00:02:48,878
But I won't get there unless
I don't enter the game.
70
00:02:48,946 --> 00:02:50,245
Will you ask me out on a date?
71
00:02:50,317 --> 00:02:51,718
Yes... No!
72
00:02:51,806 --> 00:02:55,610
I can't ask you out
because then I'll ask you out.
73
00:02:55,676 --> 00:02:59,476
That's why I invite you to go on a date without me,
how can I go on a date?
74
00:03:02,942 --> 00:03:04,781
Are you hooked?
75
00:03:05,418 --> 00:03:06,277
I made it up.
76
00:03:06,349 --> 00:03:07,752
I'm not asking you out.
77
00:03:07,881 --> 00:03:11,077
I invite you...
for our next Friday party.
78
00:03:11,162 --> 00:03:12,601
Why, are we having a party next Friday?
79
00:03:12,662 --> 00:03:13,793
Now it is.
80
00:03:13,916 --> 00:03:14,950
Loose...
81
00:03:15,124 --> 00:03:16,296
Nothing is more relaxed,
82
00:03:16,297 --> 00:03:19,297
like inviting a hundred people, just
so that you can kiss a creature.
83
00:03:19,344 --> 00:03:21,827
And Lily, that's my leg.
84
00:03:23,216 --> 00:03:25,899
it took ten minutes,
how do you say this?
85
00:03:26,993 --> 00:03:28,253
Okay, call me then.
86
00:03:28,330 --> 00:03:30,162
No, the phone is not loose.
87
00:03:30,233 --> 00:03:32,022
I have to run with him somewhere.
88
00:03:32,088 --> 00:03:35,309
I wish I knew your agenda, then
We could have a chance encounter.
89
00:03:35,380 --> 00:03:38,898
It's gonna be you, Ted
the loosest women's room in the world.
90
00:03:41,739 --> 00:03:44,259
Mi�ta Marshall
he put that ring on his finger,
91
00:03:44,325 --> 00:03:48,568
Lily was very... nice.
92
00:03:48,706 --> 00:03:50,720
Baby, no.
93
00:03:50,796 --> 00:03:53,920
A twenty-five-page thesis per week
I have to learn about constitutional law.
94
00:03:53,977 --> 00:03:55,297
I just started.
95
00:03:55,363 --> 00:03:57,172
I'm just sitting here
96
00:03:57,550 --> 00:03:59,255
with my ring on my finger,
97
00:03:59,491 --> 00:04:01,769
the beautiful woman with her little ring.
98
00:04:02,843 --> 00:04:06,039
It's so bad to wear something else next to it.
99
00:04:06,554 --> 00:04:07,982
Like, for example, my flight.
100
00:04:08,462 --> 00:04:10,919
Somehow I don't want any more
to wear
101
00:04:12,139 --> 00:04:14,420
Or... my whiteness.
102
00:04:14,754 --> 00:04:17,411
It reminds me, because I'm not even wearing it.
103
00:04:20,064 --> 00:04:21,461
Nothing to say?
104
00:04:21,537 --> 00:04:23,432
Absolutely nothing.
105
00:04:23,515 --> 00:04:24,553
Guys
106
00:04:25,986 --> 00:04:27,544
End here.
107
00:04:29,131 --> 00:04:30,189
There's Robin.
108
00:04:30,252 --> 00:04:31,094
Thank you, Bill.
109
00:04:31,194 --> 00:04:35,669
From M�ka �s K�pr�zat Süpermarket, 75.
I am coming from the corner of utca and Colombus...
110
00:04:35,776 --> 00:04:37,471
75. and the corner of Colombus.
111
00:04:38,603 --> 00:04:39,923
The game is on!
112
00:04:40,468 --> 00:04:46,188
... where 4-year-old Leroy Ellenberg walked in,
then got stuck in a slot machine.
113
00:04:49,331 --> 00:04:52,664
...All this is an extended, purple background.
114
00:04:52,934 --> 00:04:56,061
From Metro News One
They heard Robin Trubotsky.
115
00:04:56,130 --> 00:04:57,148
We'll be fine.
116
00:04:57,334 --> 00:04:58,541
Thanks, Don.
117
00:04:59,625 --> 00:05:00,625
Ted.
118
00:05:01,280 --> 00:05:02,883
Robin, haha.
119
00:05:02,993 --> 00:05:04,014
Do you?
120
00:05:04,110 --> 00:05:05,160
what are you doing here
121
00:05:05,263 --> 00:05:08,730
�pp... I'm washing hair.
122
00:05:08,893 --> 00:05:10,062
I love fur.
123
00:05:10,169 --> 00:05:13,225
Because I don't like it, I like it...
you know, like a friend.
124
00:05:13,910 --> 00:05:16,701
Are you not reporting some news?
125
00:05:16,788 --> 00:05:18,452
Yes, a little boy got stuck
in the slot machine.
126
00:05:18,519 --> 00:05:20,423
How nice of you
that you call this news.
127
00:05:20,502 --> 00:05:23,178
Ha ha. A little hand in the slot machine.
128
00:05:23,351 --> 00:05:25,190
Had to get that game, right?
129
00:05:25,256 --> 00:05:26,936
It was not possible to play
like the others.
130
00:05:27,013 --> 00:05:28,544
You are pure sweat!
131
00:05:29,169 --> 00:05:30,169
Correct children.
132
00:05:30,459 --> 00:05:32,431
It's funny that we just ran away.
133
00:05:32,493 --> 00:05:35,573
We will have a party next Friday,
if you would like to drop by.
134
00:05:35,608 --> 00:05:37,605
But as you know.
135
00:05:37,634 --> 00:05:39,844
I will travel home next week.
136
00:05:39,921 --> 00:05:41,564
Sorry it's not tonight.
137
00:05:41,866 --> 00:05:43,336
Tonight is... tonight.
138
00:05:43,402 --> 00:05:45,087
Now on Friday.
Did I say next Friday?
139
00:05:45,152 --> 00:05:47,831
Sorry, it always looks like that
I say good Friday.
140
00:05:47,872 --> 00:05:49,986
But yes, tonight is
the party is tonight.
141
00:05:50,074 --> 00:05:52,434
But as you know.
142
00:05:58,097 --> 00:05:58,812
Do you hear?
143
00:05:58,867 --> 00:06:00,812
Hey, didn't I mess something up?
144
00:06:00,894 --> 00:06:02,999
No, no, I'm ruining my thesis.
145
00:06:03,075 --> 00:06:04,303
I love books.
146
00:06:04,410 --> 00:06:07,490
Well, you and Lily might want to
will get some clothes.
147
00:06:07,690 --> 00:06:09,150
We will have a party in two.
148
00:06:09,220 --> 00:06:10,340
Ok, bye.
149
00:06:14,781 --> 00:06:17,184
Bye, Gatsby, what will you do
when robin comes?
150
00:06:17,240 --> 00:06:19,747
I already planned the whole thing.
151
00:06:20,668 --> 00:06:23,538
Enter the door...
so where is Ted?
152
00:06:23,608 --> 00:06:25,832
He is not waiting impatiently at the door.
153
00:06:25,981 --> 00:06:28,254
No, the room is at the other end
I'm at my desk
154
00:06:28,415 --> 00:06:32,166
and I show it to a hot little girl
My designer stuff.
155
00:06:32,239 --> 00:06:33,913
Greetings from Robin,
156
00:06:34,000 --> 00:06:38,297
then I casually throw one like this:
"H�, what's up?"
157
00:06:38,373 --> 00:06:42,294
To this he answers:
"Nice apartment, nicer, nicer..."
158
00:06:42,377 --> 00:06:43,847
I will say:
159
00:06:43,908 --> 00:06:45,649
"Train yourself at home"
160
00:06:45,721 --> 00:06:48,445
I'll be back soon
for my conversation.
161
00:06:48,634 --> 00:06:50,590
Then, in one step...
162
00:06:51,505 --> 00:06:54,791
"Are you still here?" i say
163
00:06:54,855 --> 00:06:57,750
as if it doesn't bother me very much
but it's a pleasant surprise.
164
00:06:57,771 --> 00:06:59,620
Then very casually:
165
00:07:00,313 --> 00:07:02,402
"Would you like to see the roof?"
166
00:07:03,610 --> 00:07:04,700
The roof!
167
00:07:04,710 --> 00:07:07,608
I'll take you to the roof
that will take care of the rest.
168
00:07:07,660 --> 00:07:09,063
What is so special about that roof?
169
00:07:09,149 --> 00:07:12,821
The moon, the stars, the twinkling sky.
170
00:07:12,882 --> 00:07:15,626
You can't help but fall
in love on that roof.
171
00:07:16,714 --> 00:07:18,688
Sometimes we do it up there.
172
00:07:19,017 --> 00:07:20,941
Solid plan, my friend.
173
00:07:21,001 --> 00:07:21,934
We are the same height.
174
00:07:21,996 --> 00:07:25,267
But let me suggest one
small change.
175
00:07:25,871 --> 00:07:27,355
That hot little girl
with whom you spoke
176
00:07:27,356 --> 00:07:29,394
take him to the roof and have sex with him.
177
00:07:29,440 --> 00:07:31,663
- Come hard...
- That's not the plan.
178
00:07:31,739 --> 00:07:33,309
It should be that.
Just look at him.
179
00:07:33,364 --> 00:07:36,000
Ted, look at him.
It's very much there.
180
00:07:36,001 --> 00:07:37,619
- I'm ready!
- Yes...
181
00:07:37,676 --> 00:07:39,269
But � not Robin!
182
00:07:39,324 --> 00:07:40,522
Exactly!
183
00:07:40,590 --> 00:07:42,074
Ted, let's talk.
184
00:07:42,386 --> 00:07:44,989
A little statistic: in New York
there's a girl at every party
185
00:07:44,990 --> 00:07:47,061
who has no idea
who's party is he at.
186
00:07:47,102 --> 00:07:50,138
He doesn't know anyone like you
And you will never see it again.
187
00:07:50,185 --> 00:07:54,628
Do you mean... where do I want to... pierce?
188
00:07:54,695 --> 00:07:56,369
Barney, I don't think so.
189
00:07:56,460 --> 00:07:57,460
Searching...
190
00:07:58,073 --> 00:07:59,383
Searching...
191
00:07:59,718 --> 00:08:01,286
But you are an ant.
192
00:08:02,052 --> 00:08:03,773
Target point penetrated.
193
00:08:03,833 --> 00:08:05,293
and now it's time
to play something
194
00:08:05,294 --> 00:08:07,329
what I call:
"Do you know Ted?
195
00:08:07,330 --> 00:08:08,725
Don't measure.
196
00:08:08,726 --> 00:08:10,009
Hello. Do you know Ted?
197
00:08:10,086 --> 00:08:10,712
Nope.
198
00:08:10,798 --> 00:08:11,919
- Hi.
- Hi.
199
00:08:11,995 --> 00:08:13,800
- and Marshall? Or Lily?
- No.
200
00:08:13,832 --> 00:08:15,705
Hmm. Do you know anyone at this party?
201
00:08:15,917 --> 00:08:17,488
I work with Carlos.
202
00:08:17,735 --> 00:08:18,808
Forgive me.
203
00:08:18,940 --> 00:08:20,442
Does anyone know a Carlos?
204
00:08:20,686 --> 00:08:21,568
- No.
- No.
205
00:08:21,570 --> 00:08:23,408
By offering this on the web.
206
00:08:23,707 --> 00:08:25,514
Bon appetit.
207
00:08:25,607 --> 00:08:26,953
Rather not.
208
00:08:27,400 --> 00:08:29,000
you lose
and � wins.
209
00:08:29,055 --> 00:08:30,042
Forgive me.
210
00:08:30,142 --> 00:08:32,548
Can I show you the roof?
It's magical up there.
211
00:08:32,634 --> 00:08:33,450
- Of course.
- Wait, wait.
212
00:08:33,472 --> 00:08:34,907
Hey, hey, the roof is booked.
213
00:08:34,974 --> 00:08:36,388
Dude, Robin's not coming.
214
00:08:36,464 --> 00:08:38,486
Hey, it will come.
215
00:08:41,661 --> 00:08:42,833
It will come.
216
00:08:43,197 --> 00:08:44,656
But he didn't come.
217
00:08:45,849 --> 00:08:48,127
At least the party was cool.
218
00:08:48,461 --> 00:08:50,687
I must have eaten four cans of sausage.
219
00:08:51,533 --> 00:08:53,591
You always know what to say
old friend
220
00:08:58,059 --> 00:08:59,059
It's Robin.
221
00:08:59,442 --> 00:09:00,276
Pick it up.
222
00:09:00,364 --> 00:09:02,633
No, I won't right away.
It should be loose.
223
00:09:04,691 --> 00:09:05,265
Do you hear?
224
00:09:05,332 --> 00:09:07,486
I'm so sorry
that I missed the party.
225
00:09:07,625 --> 00:09:09,007
Who's talking? Meredith?
226
00:09:09,657 --> 00:09:10,591
Robin.
227
00:09:10,691 --> 00:09:12,144
� Robin!
228
00:09:12,243 --> 00:09:15,739
Hi. I don't think so
You're here, aren't you?
229
00:09:15,817 --> 00:09:16,942
Not. I'm stuck at work.
230
00:09:17,010 --> 00:09:19,518
But they were finally freed
the money from the gaming machine.
231
00:09:19,590 --> 00:09:21,336
And could you keep the purple giraffe?
232
00:09:21,413 --> 00:09:23,753
Yes, you can keep the whole game.
233
00:09:23,834 --> 00:09:27,450
It's been a long time,
and the child has a small bladder.
234
00:09:28,305 --> 00:09:30,251
I wish your party was tonight.
235
00:09:32,169 --> 00:09:33,870
The party is today, tonight is the party.
236
00:09:34,794 --> 00:09:38,524
Yes, it's a two-day party...
because we press it.
237
00:09:39,609 --> 00:09:43,481
In other words, if you want to cheat,
it fits loosely.
238
00:09:43,563 --> 00:09:44,563
Hi.
239
00:09:48,370 --> 00:09:49,491
It was Robin.
240
00:09:49,500 --> 00:09:51,728
What are you doing to me, man?
I have a thesis to write!
241
00:09:51,732 --> 00:09:53,454
I know! I'm sorry!
I'm a monster.
242
00:09:53,818 --> 00:09:56,511
- I'll buy more wool.
- Ted! Ted, wait!
243
00:09:57,459 --> 00:09:59,301
Bring French onions too!
244
00:10:03,520 --> 00:10:05,792
Can you believe this?
I have a thesis to write.
245
00:10:07,679 --> 00:10:08,708
It's coming.
246
00:10:08,769 --> 00:10:12,507
But it will be super fast,
And after nothing.
247
00:10:12,598 --> 00:10:15,076
I am here
the luckiest girl in the world.
248
00:10:18,870 --> 00:10:21,379
You were so right
regarding the roof.
249
00:10:21,457 --> 00:10:22,670
The roof!
250
00:10:22,833 --> 00:10:26,150
The roof is on fire, Ted.
251
00:10:26,354 --> 00:10:28,525
The girl from last night...
I took it up to me
252
00:10:28,588 --> 00:10:30,917
I went out with him this morning
I turned it a few times,
253
00:10:30,979 --> 00:10:35,500
and I sent him for a walk. Never again
can't find it back... and it's here.
254
00:10:36,411 --> 00:10:37,651
How do you get here?
Did you invite him?
255
00:10:37,723 --> 00:10:38,787
I have no idea who that is.
256
00:10:38,844 --> 00:10:40,435
He said he was working with Carlos.
Who is Carlos?
257
00:10:40,497 --> 00:10:41,916
I don't know any Carlos.
258
00:10:42,376 --> 00:10:44,403
Huh, hi.
259
00:10:44,475 --> 00:10:45,377
You're here!
260
00:10:45,448 --> 00:10:46,651
and sure.
261
00:10:48,980 --> 00:10:50,885
Come on, let's have a drink.
262
00:10:50,977 --> 00:10:52,482
what? Seriously?
263
00:10:55,791 --> 00:10:57,635
Hey, hey, rabbits!
264
00:10:57,696 --> 00:10:59,768
Come on, that roof is booked.
265
00:10:59,924 --> 00:11:00,924
It's coming.
266
00:11:02,078 --> 00:11:05,515
It's all over with me
Among Carlos's co-workers.
267
00:11:05,586 --> 00:11:06,860
Ha ha. It was fast.
268
00:11:06,948 --> 00:11:09,899
I was wondering how it could be
to get rid of the fastest
269
00:11:09,900 --> 00:11:12,065
from a girl
who did you just meet?
270
00:11:12,477 --> 00:11:14,085
I think I'm in love with you.
271
00:11:14,218 --> 00:11:14,965
How?!
272
00:11:15,059 --> 00:11:16,118
Ready for the scene, man.
273
00:11:16,215 --> 00:11:17,659
I'm glad I could help.
274
00:11:19,660 --> 00:11:20,377
What the...
275
00:11:20,464 --> 00:11:22,267
No, no, no.
Don't do it.
276
00:11:22,431 --> 00:11:23,751
I'm sorry, Ted.
277
00:11:25,267 --> 00:11:27,924
A great deal.
And what will I do when Robin comes?
278
00:11:28,247 --> 00:11:29,742
It will come.
279
00:11:30,039 --> 00:11:31,473
But he didn't come.
280
00:11:32,393 --> 00:11:34,872
All right. We made two parties.
281
00:11:35,016 --> 00:11:36,622
Everyone felt good.
282
00:11:36,782 --> 00:11:39,552
Everyone had a good party, drank enough.
283
00:11:40,161 --> 00:11:43,693
But the Kid has to work now,
and don't disturb.
284
00:11:43,756 --> 00:11:44,979
Let me repeat after you:
285
00:11:45,065 --> 00:11:47,283
I will not have sex with Marshall.
286
00:11:47,365 --> 00:11:50,141
I will not have sex with Marshall.
287
00:11:53,100 --> 00:11:54,134
It's Robin.
288
00:11:56,341 --> 00:11:57,113
Do you hear?
289
00:11:57,195 --> 00:11:58,567
- Hi, Ted.
- Amanda?
290
00:11:58,664 --> 00:12:02,132
Denise! Sorry, it totally was
your voice like Amand��.
291
00:12:02,244 --> 00:12:02,994
I'm Robin.
292
00:12:03,094 --> 00:12:04,113
� Robin.
293
00:12:04,625 --> 00:12:05,487
Hi.
294
00:12:05,587 --> 00:12:08,344
I wanted to go though.
I'm stuck at work again.
295
00:12:08,345 --> 00:12:10,016
It's like we live there.
296
00:12:10,088 --> 00:12:12,028
I'm sorry
that I missed the party again.
297
00:12:12,114 --> 00:12:15,316
It's okay baby, you have to keep going.
298
00:12:15,445 --> 00:12:16,887
What the hell am I doing?
299
00:12:17,660 --> 00:12:21,132
I think there is no chance that a
Should your two-day party last three days?
300
00:12:21,880 --> 00:12:24,356
There is, though.
The party continues tonight.
301
00:12:24,517 --> 00:12:29,422
Last night people shouted:
"Let's keep pressing, three is the winning number."
302
00:12:29,523 --> 00:12:31,996
Great! I'll be there.
303
00:12:32,073 --> 00:12:34,018
Cool. We'll meet in the evening.
304
00:12:37,030 --> 00:12:38,509
Hello, this was Robin.
305
00:12:40,403 --> 00:12:43,076
How I did it
a third party for Robin...
306
00:12:43,319 --> 00:12:45,037
bring... on Sunday night.
307
00:12:45,661 --> 00:12:47,489
This is so bad.
308
00:12:47,757 --> 00:12:48,757
Too bad...
309
00:12:49,017 --> 00:12:50,360
or loose?
310
00:12:50,767 --> 00:12:51,815
Too bad.
311
00:12:52,005 --> 00:12:53,342
Or relaxed?
312
00:12:54,606 --> 00:12:56,229
Hey, my law book.
313
00:12:56,301 --> 00:12:58,538
Are you ready for a little 15-minute snack?
314
00:12:58,615 --> 00:13:02,286
Sorry baby, but I have to work. It is
I will need all my blood up here.
315
00:13:02,398 --> 00:13:09,106
Has anyone seen "Introduction to Treaty Breakers
and my book "In Search Cases"?
316
00:13:10,382 --> 00:13:12,193
Didn't anyone see a big book?
317
00:13:13,032 --> 00:13:14,032
Not.
318
00:13:14,508 --> 00:13:15,508
Hello Barney.
319
00:13:16,643 --> 00:13:18,604
Of course...
320
00:13:20,319 --> 00:13:21,461
You look good.
321
00:13:21,917 --> 00:13:23,983
Well, it's not strange,
that both of us were invited?
322
00:13:24,583 --> 00:13:25,982
Who?
323
00:13:26,745 --> 00:13:30,570
Who invited you?
Nobody knows who you are.
324
00:13:31,322 --> 00:13:33,288
I understand that it hurts, but...
325
00:13:33,754 --> 00:13:35,300
you don't have to be so cruel.
326
00:13:36,284 --> 00:13:37,891
Carlos was right about you.
327
00:13:39,213 --> 00:13:41,460
Who is Carlos?!
328
00:13:41,567 --> 00:13:43,359
Where the hell is the...?
329
00:13:43,661 --> 00:13:44,854
...!
330
00:13:47,772 --> 00:13:48,772
Okay...
331
00:13:50,061 --> 00:13:55,868
The "Introduction to Contractual Breaches and
In Investigation Cases from 1865 to 1923"
332
00:13:55,954 --> 00:13:57,820
not a glass!
333
00:13:57,916 --> 00:14:01,531
Ted, I'm putting my legal career on the line.
just not one
334
00:14:01,622 --> 00:14:03,855
you can have not two, but three parties
335
00:14:03,928 --> 00:14:07,193
to some girl you just met
And who probably won't come.
336
00:14:07,269 --> 00:14:08,673
Where is he now, Ted?
337
00:14:08,781 --> 00:14:10,086
where is robin
338
00:14:12,145 --> 00:14:13,145
Hi.
339
00:14:13,592 --> 00:14:14,612
Hi Robin.
340
00:14:23,352 --> 00:14:26,766
You did it because of me
these parties?
341
00:14:27,054 --> 00:14:29,563
Not. �, you thought that... No!
342
00:14:29,650 --> 00:14:31,626
�n... come on�. You caught me.
343
00:14:31,797 --> 00:14:36,423
One of the reasons I did these
the parties to introduce you...
344
00:14:36,511 --> 00:14:38,876
to this... to this sr�c.
345
00:14:38,958 --> 00:14:42,122
You know, I thought that we were divided
not worked between
346
00:14:42,188 --> 00:14:44,012
we can laugh about it...
347
00:14:45,421 --> 00:14:47,649
Robin,...
348
00:14:47,810 --> 00:14:48,824
Carlos.
349
00:14:49,321 --> 00:14:50,953
- �.
- �.
350
00:14:54,441 --> 00:14:56,268
He is still talking to Carlos.
351
00:14:56,750 --> 00:14:58,973
I can still turn up.
It's not over yet.
352
00:14:59,068 --> 00:15:01,764
Ok, thank you.
The cold shower is coming.
353
00:15:01,932 --> 00:15:04,707
Robin looks great
but let's look at the facts.
354
00:15:04,784 --> 00:15:06,222
You want to get married.
355
00:15:06,272 --> 00:15:10,769
There are at least a million women in New York,
who is exactly like this kind of man.
356
00:15:10,826 --> 00:15:12,330
But Robin is not among them.
357
00:15:12,396 --> 00:15:15,059
� not just one approach.
Robin is the real deal.
358
00:15:15,100 --> 00:15:18,296
Yes, well the big �
the roof took over the direction.
359
00:15:20,886 --> 00:15:22,324
What are you going to do now?
360
00:15:23,200 --> 00:15:24,200
Nothing.
361
00:15:24,449 --> 00:15:28,038
This is a game.
I just keep playing.
362
00:16:06,901 --> 00:16:07,806
Ted...
363
00:16:07,898 --> 00:16:10,068
Hey Carlos, can you leave us alone for a minute?
364
00:16:10,131 --> 00:16:12,182
Just nothing, my friend.
365
00:16:12,901 --> 00:16:13,901
Hello.
366
00:16:17,591 --> 00:16:18,591
Robin...
367
00:16:18,773 --> 00:16:21,604
I didn't throw this party because
to get you close with Carlos.
368
00:16:21,671 --> 00:16:22,936
nor the one before
369
00:16:23,325 --> 00:16:24,727
And not the one before that either.
370
00:16:26,039 --> 00:16:28,741
But because I wanted to see you.
371
00:16:29,750 --> 00:16:31,240
Well, here I am.
372
00:16:32,612 --> 00:16:35,628
There's something between us
unless I'm crazy.
373
00:16:36,139 --> 00:16:37,819
You're not crazy.
374
00:16:39,299 --> 00:16:40,988
I don't know, Ted.
375
00:16:41,041 --> 00:16:43,206
We barely know each other
376
00:16:43,421 --> 00:16:46,498
and you look at me with this look.
It's like...
377
00:16:46,622 --> 00:16:47,402
Like, like what?
378
00:16:47,502 --> 00:16:50,409
Like "Let's be in love,
let's get married
379
00:16:50,466 --> 00:16:52,841
let's have children
and take them to soccer practice."
380
00:16:52,913 --> 00:16:55,458
I will not force sports on them,
if we don't want to.
381
00:16:57,117 --> 00:16:58,469
A great look.
382
00:16:59,119 --> 00:17:00,649
But you're looking at the wrong girl with it.
383
00:17:00,717 --> 00:17:02,373
- No.
- But yes.
384
00:17:02,457 --> 00:17:05,068
I don't want to get married yet
And maybe I never will.
385
00:17:05,134 --> 00:17:08,119
If we think, and I think,
386
00:17:08,120 --> 00:17:11,544
how or when should we get married
or I need to change your mind.
387
00:17:12,420 --> 00:17:15,226
And I wouldn't be able to do any of them.
388
00:17:15,718 --> 00:17:18,299
Like you don't either
turn off your emotions.
389
00:17:21,672 --> 00:17:22,808
Click.
390
00:17:23,009 --> 00:17:24,534
Off.
Now we can kiss.
391
00:17:24,699 --> 00:17:25,699
What was that?
392
00:17:26,459 --> 00:17:28,662
That was the switch.
393
00:17:28,866 --> 00:17:30,253
and I turned it off.
394
00:17:30,459 --> 00:17:34,483
Of course I want to be in love
I want to get married, blah, blah, blah.
395
00:17:34,550 --> 00:17:38,758
But different...
here you are... �n...
396
00:17:39,460 --> 00:17:40,826
and the roof.
397
00:17:42,168 --> 00:17:43,720
There is no link to anything.
398
00:17:44,632 --> 00:17:46,222
But there is a switch.
399
00:17:47,036 --> 00:17:48,374
and is turned off.
400
00:17:48,875 --> 00:17:50,145
No, there isn't.
401
00:17:51,160 --> 00:17:52,705
But yes, who is.
402
00:17:53,305 --> 00:17:54,621
No, there isn't.
403
00:17:54,681 --> 00:17:57,739
But... who is it?
404
00:18:11,955 --> 00:18:13,262
No, there isn't.
405
00:18:14,070 --> 00:18:16,539
You are right.
There is no connection whatsoever.
406
00:18:17,895 --> 00:18:20,011
God, I wish there was one.
407
00:18:20,783 --> 00:18:22,070
also on
408
00:18:27,389 --> 00:18:29,312
With words...
409
00:18:30,594 --> 00:18:32,144
Now what?
410
00:18:34,864 --> 00:18:36,256
We could be friends.
411
00:18:36,527 --> 00:18:37,731
...
412
00:18:39,108 --> 00:18:43,824
Look, I know how
It sounds difficult, but...
413
00:18:44,426 --> 00:18:45,538
we could be friends.
414
00:18:46,374 --> 00:18:47,864
I don't know, Robin.
415
00:18:48,033 --> 00:18:49,753
I made such a fool of myself.
416
00:18:49,814 --> 00:18:54,100
When I see you, he will always pop in:
"It's true, I'm a big cow."
417
00:18:54,509 --> 00:18:55,850
You are not a cow.
418
00:18:56,491 --> 00:18:58,779
Look, don't be angry.
I only moved here in April,
419
00:18:58,860 --> 00:19:01,355
I work constantly
420
00:19:01,637 --> 00:19:04,764
And I haven't met yet
with many new people.
421
00:19:06,137 --> 00:19:07,555
But I understood.
422
00:19:09,060 --> 00:19:13,729
Well, maybe in a few months when
isn't this all that fresh,
423
00:19:13,804 --> 00:19:17,744
and... we could have a beer with the others.
424
00:19:18,276 --> 00:19:19,362
Yes.
425
00:19:20,309 --> 00:19:21,732
That sounds good.
426
00:19:23,166 --> 00:19:24,631
Hi, Ted.
427
00:19:29,833 --> 00:19:31,824
Or even now.
428
00:19:35,521 --> 00:19:38,070
We could have a beer now.
429
00:19:41,081 --> 00:19:42,393
That would be nice.
430
00:19:44,863 --> 00:19:49,217
My friends will love you...
to like, you know, like a friend.
431
00:19:50,585 --> 00:19:51,848
Cattle.
432
00:19:54,603 --> 00:19:56,016
Incredible.
433
00:19:56,569 --> 00:19:59,673
It's a disaster.
They work together!
434
00:19:59,749 --> 00:20:00,639
Are you jealous?
435
00:20:00,721 --> 00:20:04,016
Please. What does Carlos have
what i don't have
436
00:20:04,023 --> 00:20:06,323
- She has a date tonight.
- �!
437
00:20:06,395 --> 00:20:08,320
put it down. Rewind it.
Let's hear it.
438
00:20:08,599 --> 00:20:11,335
- He has a date tonight.
- �.
439
00:20:11,478 --> 00:20:12,795
I'm not sure I'll like it.
440
00:20:13,679 --> 00:20:15,261
Hey, shouldn't you be writing a paper?
441
00:20:15,335 --> 00:20:17,852
- Dude, you're talking to the Kid.
- I know.
442
00:20:17,920 --> 00:20:19,507
I'm still drinking this beer.
443
00:20:19,579 --> 00:20:21,452
Then I run another one.
444
00:20:21,515 --> 00:20:24,447
Then I'll go home.
I am writing a twenty-four-page paper.
445
00:20:24,534 --> 00:20:26,736
I hand it in and get a kick for it.
446
00:20:26,808 --> 00:20:30,208
I'm in Denmark, I eat on the stone.
447
00:20:30,642 --> 00:20:32,025
He received four unders.
448
00:20:32,102 --> 00:20:35,077
But still, twenty-two pages
under a season, and four under?
449
00:20:35,128 --> 00:20:36,476
K�ly�k knew very well.
450
00:20:37,002 --> 00:20:38,755
Let me invite you for a beer.
451
00:20:38,835 --> 00:20:40,432
Come on, I'm inviting everyone for a beer.
452
00:20:40,510 --> 00:20:41,569
Help me get it out.
453
00:20:46,781 --> 00:20:48,190
- You know what, Ted?
- Yes?
454
00:20:48,235 --> 00:20:49,474
You are a great guy.
455
00:20:49,577 --> 00:20:52,095
You will make someone very happy.
456
00:20:52,286 --> 00:20:55,086
and I will help
to find this someone.
457
00:20:55,429 --> 00:20:57,088
Well, good luck.
458
00:20:57,370 --> 00:20:59,312
Maybe it's only bigger than New York.
459
00:20:59,361 --> 00:21:01,415
There are many kind people in this city.
460
00:21:01,532 --> 00:21:04,630
How do you find it in such confusion?
and the love of one's life?
461
00:21:04,696 --> 00:21:07,261
What do you think of him anyway?
462
00:21:09,846 --> 00:21:12,248
Hi.
Do you know Ted?
463
00:21:27,800 --> 00:21:30,400
Translated by Szekii
464
00:21:30,410 --> 00:21:40,400
minor improvements: bonehead
bonehead@freemail.hu